Traducción certificada de documentos
Traducciones certificadas de documentos oficiales, válidas ante instituciones peruanas y extranjeras.
Una traducción certificada es una traducción completa y fiel del documento, firmada y sellada por un traductor acreditado, que la institución de destino acepta como equivalente al original. Preparamos la traducción con el formato que exige cada país e institución: traducción certificada por traductor colegiado, traducción oficial para trámites en el Perú, traducción jurada para España, certificado de exactitud para Estados Unidos, etc.
Qué incluye
- Traducción íntegra del documento, sellos y apostilla incluidos
- Firma, sello y declaración del traductor
- Formato exigido por la institución de destino
- Copia digital en PDF y, si la necesita, versión en papel
- Revisión de nombres y fechas con usted antes de la entrega
Documentos habituales
- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Títulos, diplomas y certificados de notas
- Certificados de antecedentes penales y policiales
- Poderes, escrituras y contratos
- Sentencias, divorcios y documentos judiciales
- Documentos de empresa y estados financieros
Cómo es el proceso
- Nos envía una copia legible del documento
- Confirmamos el tipo de traducción que exige el destino
- Traducción y revisión por un segundo lingüista
- Entrega digital o en papel con firma y sello
Traducción certificada en otras ciudades del Perú
- Lima
- Callao
- Arequipa
- Cusco
- Trujillo
- Chiclayo
- Piura
- Iquitos
- Huancayo
- Tacna
- Puno
- Juliaca
- Cajamarca
- Ayacucho
- Chimbote
- Huaraz
- Ica
- Pucallpa
- Huánuco
- Tarapoto
- Moyobamba
- Chachapoyas
- Moquegua
- Tumbes
- Puerto Maldonado
- Abancay
- Huancavelica
- Cerro de Pasco
Traducción certificada por país
- Estados Unidos
- Canadá
- México
- España
- Italia
- Alemania
- Francia
- Reino Unido
- Suiza
- Países Bajos
- Bélgica
- Portugal
- Suecia
- Polonia
- Chile
- Argentina
- Brasil
- Colombia
- Ecuador
- Bolivia
- Japón
- China
- Corea del Sur
- Australia
- Emiratos Árabes Unidos
- Catar
Idiomas
Preguntas frecuentes
¿Qué es una traducción oficial en el Perú?
Para algunos trámites en el Perú se exige traducción oficial o de traductor público juramentado; para otros basta una traducción certificada por traductor colegiado. Le confirmamos cuál necesita según la institución.
¿Sirve una traducción hecha en el Perú en el extranjero?
Depende del país. Algunos aceptan traducciones certificadas de cualquier origen; otros exigen traductores jurados o registrados en su territorio. Le asesoramos según el destino.
¿Hay que traducir también la apostilla?
Sí, en la mayoría de los casos la apostilla también debe traducirse. Por eso suele apostillarse primero y traducir después.
Servicios relacionados
Apostilla
Apostilla de documentos públicos peruanos para su uso en los países del Convenio de La Haya.
Ver servicio →Legalización consular
Cadena de legalizaciones para países que no aplican la apostilla.
Ver servicio →Legalización en embajada
Legalización y certificación de documentos ante embajadas acreditadas en el Perú.
Ver servicio →Copias certificadas
Copias legalizadas ante notario y copias certificadas de registros oficiales.
Ver servicio →Poder notarial
Poderes para usar en el extranjero y poderes extranjeros para el Perú.
Ver servicio →Recuperación de documentos
Solicitamos por usted partidas, certificados y documentos oficiales en el Perú y en el extranjero.
Ver servicio →Interpretación
Intérpretes presenciales y a distancia, incluidos quechua y aimara.
Ver servicio →Solicite su presupuesto
Cuéntenos qué documento tiene y dónde lo necesita. Le responderemos por correo con el procedimiento y el precio.
Presupuesto gratuito y sin compromiso.
¿Prefiere escribirnos directamente?