Certified translation and document legalization anywhere in Peru
We translate, apostille, legalize and retrieve your documents so they are valid in Peru and abroad. One point of contact for the whole process, in English, Spanish, Quechua and Aymara.
- Certified translation in 30+ languages, including Quechua and Aymara
- Apostille and consular or embassy legalization, end to end
- Remote service across all 25 regions of Peru and from abroad
Our services
From a single birth certificate to a full file for working, studying or marrying in another country.
Certified translation
Certified translations of official documents, accepted by Peruvian and foreign institutions.
View service →Apostille
Apostille of Peruvian public documents for use in Hague Convention countries.
View service →Consular legalization
Legalization chain for countries that do not accept the apostille.
View service →Embassy legalization
Legalization and attestation of documents at embassies accredited in Peru.
View service →Certified true copies
Notarized copies and certified copies from official registries.
View service →Power of attorney
Powers of attorney for use abroad and foreign powers of attorney for Peru.
View service →Document retrieval
We request certificates and official documents in Peru and abroad on your behalf.
View service →Interpreting
On-site and remote interpreters, including Quechua and Aymara.
View service →Every document and every procedure is different, so we don't publish fixed rates. Send us your request (ideally with a photo or PDF of the document) and we'll reply with a fixed quote.
How it works
- Send us your requestUse the form or email us a photo or PDF of the document and tell us where it will be used.
- Receive a quoteWe explain the exact procedure, the timeline and a fixed price, with no hidden costs.
- We handle the processTranslation, apostille, legalization, copies or retrieval: we take care of every step.
- Get your documentsDigitally and/or as originals, by courier to any city in Peru or abroad.
Why ABC Translation
One accountable partner
We coordinate translators, notaries, ministries and consulates, so you don't have to queue.
Verified procedure
Before we start, we check what the receiving authority requires, avoiding rejections and repeat costs.
Indigenous languages
Translation and interpreting in Quechua and Aymara, as well as the world's major languages.
Confidentiality
Your documents are handled in strict confidence and used only for your procedure.
Coverage across Peru and for 25+ countries
We work remotely and by courier, so you don't need to travel to Lima.
Frequently asked questions
How much does a certified translation or an apostille cost?
It depends on the document type, the language, the destination country and the urgency. That's why we send you a free, personalised quote before starting.
Do I have to go to Lima?
No. Most procedures are handled remotely. If an original is needed, you can send it by courier from any city in Peru.
What is the difference between an apostille and consular legalization?
An apostille is used for countries that are party to the Hague Convention. Other countries usually require a chain of legalizations: Peru's Ministry of Foreign Affairs, then the consulate or embassy of the destination country.
Do I translate first or apostille first?
Usually the original is apostilled first and then translated, including the apostille. It depends on the country and institution; we confirm it in your quote.
Can you translate from Quechua or Aymara?
Yes. We translate and interpret Quechua and Aymara, both into and out of Spanish, English and other languages.
Request your quote
Tell us which document you have and where you need it. We'll email you the procedure and the price.
Free, no-obligation quote.
Prefer to contact us directly?