Documentos para Estados Unidos: legalización y traducción
¿Va a estudiar, trabajar, casarse o residir en Estados Unidos, o necesita presentar en el Perú un documento emitido allí? Le indicamos el procedimiento exacto y nos ocupamos de todo el trámite.
Apostilla
Estados Unidos forma parte del Convenio de La Haya de 1961, por lo que los documentos públicos peruanos se legalizan con la apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, y los documentos de Estados Unidos con la apostilla de la autoridad competente de Estados Unidos.
Documentos peruanos para presentar en Estados Unidos
- Obtención del documento (si no lo tiene, lo solicitamos por usted).
- Apostilla del documento original en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
- Traducción certificada al idioma exigido en Estados Unidos, incluida la apostilla.
- Entrega digital y/o envío de los originales a Estados Unidos.
Documentos de Estados Unidos para presentar en el Perú
Los documentos emitidos en Estados Unidos deben llevar la apostilla de Estados Unidos. Si no están en español, en el Perú se presentan con traducción certificada u oficial. Nos ocupamos de la traducción y, si lo necesita, de gestionar la apostilla en origen.
Idiomas para Estados Unidos
Los requisitos pueden cambiar y varían según la institución. Siempre verificamos el procedimiento vigente antes de iniciar su trámite.
Preguntas frecuentes
¿La traducción se hace antes o después de la apostilla para Estados Unidos?
Normalmente se apostilla primero el original y luego se traduce todo, incluida la apostilla. Algunas instituciones de Estados Unidos piden el orden inverso; se lo confirmamos antes de empezar.
¿Puedo hacer todo el trámite desde el extranjero?
Sí. Muchos clientes nos contactan desde Estados Unidos. Solicitamos, legalizamos y traducimos sus documentos peruanos y se los enviamos.
Solicite su presupuesto
Cuéntenos qué documento tiene y dónde lo necesita. Le responderemos por correo con el procedimiento y el precio.
Presupuesto gratuito y sin compromiso.
¿Prefiere escribirnos directamente?